Voraus­setzung ist, dass die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller im Kanton Aargau Wohnsitz hat. Es ist in jedem Fall ein schriftliches und ausführlich begründetes Gesuch einzureichen. Eine ordentliche Namensänderung ist kostenpflichtig und kann gemäss Zivilgesetzbuch nur bewilligt werden, wenn achtenswerte Gründe hierzu vorliegen.

Der Ehegatte/der Partner, der durch die Heirat/eingetragene Partnerschaft seinen Namen geändert hat, kann nach Auflösung der Ehe/eingetragenen Partnerschaft jederzeit erklären, den Ledignamen wieder führen zu wollen.

Zur Entgegennahme der Erklärung ist in der Schweiz jedes Zivilstandsamt zuständig. Das persönliche Vorsprechen ist Voraussetzung. Bitte vereinbaren Sie mit uns vorgängig einen Termin.

Auskunft über die erforderlichen Dokumente erteilt das zuständige Zivilstandsamt.

Links:
Verzeichnis der Schweizer ZivilstandskreiseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
Merkblatt NamenserklärungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Namenserklärung - neues Namensrecht ab 1.1.2027

Das neue Namensrecht tritt per 1. Januar 2027 in Kraft. Neu können Ehepartner offiziell einen Doppelnamen, mit oder ohne Bindestrich, als amtlichen Namen führen. Für Kinder sind Doppelnamen weiterhin nicht möglich.

Bereits verheiratete Paare können nach Inkrafttreten beim Zivilstandsamt eine Erklärung abgeben, dass sie künftig einen Doppelnamen führen möchten. Wer bereits einen alten Doppelnamen (nach dem Recht vor 2013) trägt, kann zudem die Reihenfolge ändern oder einen Bindestrich hinzufügen.

Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne auf Anfrage.

Gebühren
Für die Entgegennahme einer Namenserklärung wird eine Gebühr von CHF 75.00 erhoben. Wenn vorgängig ausländische Urkunden geprüft werden müssen, können zusätzliche Gebühren anfallen.